分類: Partners

黃雯 Wen HUNAG

製作人 Independent Producer

西班牙巴塞隆納加泰隆尼亞國際大學藝術文化管理碩士
國立政治大學外交系學士

獨立製作人，與舞蹈及跨界實驗相關創作者合作，並與各單位合作國際節目及專案計畫包括：驫舞劇場、國藝會ARTWAVE -台灣國際藝術網絡平台、臺南藝術節策展製作、Pulima藝術節、未來馬戲實驗場、國藝會數位表演藝術國際平台、QA Ring數位表演藝術國際跨域合創專案、無垢舞蹈劇場等，另曾為舞蹈紀錄片、電影節、視覺藝術博覽會等專案經理。

Wen HUANG
Independent Producer

Independent producer based in Taiwan. Her interests in dance, physical theatre, and interdisciplinary art lead her to productions and tours with dance companies such as HORSE, Legend Lin as well as independent choreographers/artists. She also works with various organizations/institutions for international projects and events such as ARTWAVE – Taiwan International Arts Network(Performing Arts, 2017-19), Tainan Arts Festival(producer, 2019), Pulima Festival(2018), Future Circus Lab(2017), Fly Global(2014-17), QA Ring(2014), Art Taipei, Taishin Arts Award, film festivals and dance documentary. 

An International Relation graduate from National Cheng-chi University, Taiwan, and MA in Arts and Cultural Management form UIC, Barcelona, Wen was granted in 2014 by the NCAF for her research project on Site-specific and Urban Festivals. She continues to develop her interests in exploring the world, connecting people, and being inspired by the journey she’s been through.

劉怡君 aka 圓圓／Eartha

專案企劃與執行 Project Manager                   

藝術能夠表達言語無法形容的，正如最重要的事物往往是不易見的。

從藝術家的創意發想到製作完成的過程裡，由於她獨到的前瞻性與洞察力，使得專業的企劃製作與執行更具備了拓展創作多元面向的可能性。從表演藝術到跨域合作，甚至在非典型的展演計畫中都可見到她勇於開啟對話、溝通協調與產生連結的每個當下；如果分工後的不同專業皆是獨立的圓，那麼她就是這些圓之間不易見的接點，細膩地連結每個製作其心思、需求與考量的匯流之處，並且面面俱到地成人之美、使其圓滿。

她是劉怡君，獨立藝文工作者。過去曾任職於臺中國家歌劇院藝術教育部創意發展組六年，專責表演藝術知識、體驗內容的策劃與推動；包含藝術教育創意內容開發、學習與推廣活動企劃、駐館藝術家創作陪伴與製作行政，及藝文影音刊物企劃出版。近期合作單位包含藝術報國、小事製作、聚思製造端，以及德國當代樂團Neue Kammer等。目前為表演藝術網絡發展協會（PANDA）會員。

Eartha Liu
Project Manager 

Art can express what words cannot describe, just as the most essential things are often unseen.

Her unique foresight and insight in the process of developing an artist’s vision to its completion allows for professional planning and execution with the added possibility of expanding the multidimensional aspects of creation. From performing arts to cross-disciplinary collaborations, and even in atypical exhibition projects, she has the courage to open up dialogue, connect and coordinate in every moment. If different professions are independent circles after division of labor, then she is the unseen junction between these circles, meticulously connecting the convergence of each production’s mind, the needs and considerations, and satisfying the beauty of the human being in every aspect.

She is Yi-Chun Liu, an independent creative project manager. She has previously worked for six years in the Creative Engagement Section of the Arts Education Department at National Taichung Theater (Taiwan), where she was responsible for the planning and promotion of performing arts knowledge and experiential content; including creative content development for arts education, planning of educational and promotional activities, accompanying artists-in-residence in their creative work and production administration, and planning and publishing of arts and cultural audio-visual publications. Recent collaborators include Ars Association, Les Petites Choses Production, Thinkers’ Studio, and the German contemporary Ensemble Neue Kammer. She is currently a member of the Performing Arts Network Development Association (PANDA).

張雯娟 Lydia Wen-Chuan CHANG

專案管理 Project Managment

大學修習建築與室內設計期間接觸了劇場暨舞台設計及領域，深受表演藝術魔力魔力召喚，畢業後至加拿大參與推廣臺灣文化活動及有機會參與辦理2010年溫哥華冬季奧運藝術節其中活動，開啟了大型國際活動節目策劃及執行的視野。至今於表演藝術領域工作約14年，熱衷參與國內外藝術文化相關活動，並與許多表演藝術團隊與藝文組織合作過，擁有豐富藝術行政及專案管理經驗。

曾子倢 Tzu-Chieh TSENG

平面設計師 Graphic Designer

國立臺中科技大學商業設計系畢業

臺中人，喜歡劇場、搖滾樂，擅長文化類型設計，曾擔任臺中國家歌劇院美術設計、出版社書籍設計、園區立體裝置設計，現與一隻玳瑁貓在西屯區組成叫約翰藍儂的綜藝團體。

Tzu-Chieh TSENG
Graphic Designer

TSENG has been practicing visual-related works over 6 years. She has been cooperated with theaters, art museum, publishers, and multi-function park. Her creation was featured in cultural content especially program productions, exhibitions, and books.

簡姵伽  Angelina JIAN

表演藝術獨立製作人 Performing arts producer

畢業於加州藝術學院(CalArts) 製作人MFA學程、國立臺北藝術大學戲劇學系，也是107年度教育部公費生。

現為獨立表演藝術製作⼈，經⼿過多樣的表演藝術相關企劃、製作、⾏銷與現場執⾏。在⾳樂、劇場、藝術節、節慶活動、國際共製等等領域皆有⼯作經驗。

曾經與三缺一劇團、再拒劇團、不二擊打擊樂團、尼可樂表演藝術有限公司、圓劇團、臺灣戲曲中心、婦援會阿嬤家、臺南藝術節、C LAB臺灣當代文化實驗場、藝術報國等團隊和單位合作。

目前致力於表演藝術節目的製作，同時也探索、推廣和實現製作人的價值和專業。

Angelina Jian
Performing arts producer

Angelina Jian is a performing arts producer based in Taiwan, with years of producing experience in musical concerts, theatrical plays, cultural events, governmental projects, and international collaboration. She holds her BFA at Taipei National University of the Arts with a major in theatre acting and MFA at CalArts School of Theater Producing program. 

Her work focuses on audience experience, development of new projects, and team management. She seeks opportunities to explore the possibilities of producing live events and expands the depth of her works.

張欣怡 Gwen Hsin-Yi CHANG

AxE Arts Europa 獨立藝術工作者

2021年移居盧森堡，專注於當代舞蹈及馬戲之節目策劃、製作及書寫觀察，積極參與國際文化交流事務及推動洲際合作。現擔任Aerowaves歐陸青年編舞網絡之臺灣夥伴及CAN亞洲馬戲網絡核心成員；2021/2022應德國緬因茲市立劇院邀請，擔任2022德國舞蹈年會亞洲系列協同策展人。

2017-2021年於衛武營國家藝術文化中心服務，擔任國際事務組長，專司機構策略合作、舞蹈與馬戲節目規劃、國內外駐地藝術家交流培育等，並策劃臺灣舞蹈平台和衛武營馬戲平台。旅德期間，曾創立AxE Arts Management，與臺灣駐外文化事務單位及團隊合作，推動臺灣表演藝術品牌之能見度，如英國愛丁堡藝穗節臺灣季、法國外亞維農藝術節、歐洲文化之都等多個藝術節及知名場館。

Gwen Hsin-Yi CHANG
AxE Arts Europa (LU/TW)

Acting as a bridge between Europe and Asia, Gwen is a Luxembourg-based international producer and arts manager and with over 15 years experience supporting Taiwanese and European dance artists and organizations to realize their international projects. As Head of International Partnerships at National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) in 2017-2021, she led the dance & circus production team under the direction of Artistic Director, and as curator produced Taiwan Dance Platform and Weiwuying Circus Platform. She is Aerowaves Exchange Partner and core member of CAN-Circus Asia Network. 

王柏偉 Po-Wei WANG

藝評人 Art critic

王柏偉，數位藝術基金會藝術總監，曾任北美館助理研究員。主要研究領域為媒介理論、當代藝術史、文化與藝術社會學、藝術/科學/科技（AST）。與人合譯有Niklas Luhmann所著《愛情作為激情：論親密性的符碼化》（台北：五南）。

Po-Wei Wang
Art critic

Po-Wei Wang is the artistic director of Digital Art Foundation, Taiwan. His research interests include Media Theory, History of Contemporary Art, Sociology of Culture and Art, and Art/Science/Technology (AST). Translated Niklas Luhmann´s Liebe als Passion: Zur Codierung von Intimität into Chinese together with Chin-Hui Chang.